قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى
OkunuşuKâle rabbişrah lî sadrî.
AnlamıMûsâ şöyle dedi: “Rabbim, göğsümü genişlet.”
Dua · Derdine Göre Dualar
دعاء التوفيق وتيسير الأمور
Hz. Mûsâ’nın “Rabbim! Gönlüme ferahlık ver, işimi kolaylaştır, dilimdeki düğümü çöz” duası, doğrulukla girip çıkma duası, Ashâb-ı Kehf’in duası ve “Allah’ım! Senin kolay kıldığından başka kolay yoktur” duası. Buradaki ayet ve dualar Kur’an ve sünnetten seçilmiştir; belli bir sayıda okununca kesin sonuç verdiğine dair bir vaat yoktur. Dua eder, sebeplere de sarılırız.
قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى
OkunuşuKâle rabbişrah lî sadrî.
AnlamıMûsâ şöyle dedi: “Rabbim, göğsümü genişlet.”
وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى
OkunuşuVeyessir lî emrî.
Anlamı“İşimi bana kolaylaştır.”
وَٱحْلُلْ عُقْدَةًۭ مِّن لِّسَانِى
OkunuşuVahlül ukdeten min lisânî.
Anlamı“Dilimdeki düğümü çöz.”
يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى
OkunuşuYefkahû kavlî.
Anlamı“Ki sözümü iyice anlasınlar.”
وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍۢ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْقٍۢ وَٱجْعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلْطَٰنًۭا نَّصِيرًۭا
OkunuşuVekur rabbi edhilnî müdhale sidkin veahricnî muhrace sidkin vec’al lî mil ledünke sültânen nesîrâ.
AnlamıVe de ki: “Rabbim, gireceğim yere doğrulukla girmemi, çıkacağım yerden doğrulukla çıkmamı sağla. Bana katından yardımcı bir güç ver.”
إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةًۭ وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًۭا
Okunuşuİz evel-fityetü ilel-kehfi fekâlû rabbenâ âtinâ min ledünke rahmeten veheyyi’ lenâ min emrinâ raşedâ.
AnlamıO gençler mağaraya sığındıklarında şöyle demişlerdi: “Rabbimiz, bize katından bir rahmet ver ve içinde bulunduğumuz işte bize doğru bir çıkış yolu hazırla.”
اللَّهُمَّ لاَ سَهْلَ إِلاَّ مَا جَعَلْتَهُ سَهْلاً، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلاً
OkunuşuAllâhümme lâ sehle illâ mâ cealtehû sehlâ, ve ente tec’alül-hazne izâ şi’te sehlâ.
AnlamıAllah’ım! Senin kolaylaştırdığından başka kolay yoktur. Sen dilersen zoru da kolay kılarsın.
وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمْرِهِۦ ۚ قَدْ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَىْءٍۢ قَدْرًۭا
OkunuşuVeyerzukhü min haysü lâ yahtesib. Ve men yetevekkel alellâhi fehüve hasbüh. İnnellâhe bâligu emrih. Kad ce’alellâhü likülli şey’in kadrâ.
AnlamıAllah onu hiç ummadığı yerden rızıklandırır. Kim Allah’a güvenip dayanırsa Allah ona yeter. Allah emrini mutlaka yerine getirir; O her şey için bir ölçü koymuştur.
Kur’an-ı Kerim ayetleri ve hadis kaynaklı dualardan derleme; her bölümün kaynağı kendi sayfasında yazılıdır.