قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَىٰنَا ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Kul len yüsîbenâ illâ mâ ketebellâhü lenâ. Hüve mevlânâ. Ve’alellâhi felyetevekkelil-mü’minûn.
MeaningSay: Naught befalleth us save that which Allah hath decreed for us. He is our Protecting Friend. In Allah let believers put their trust!
ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَٰنًۭا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ
Transliteration (Turkish spelling)Ellezîne kâle lehümün-nâsü innen-nâse kad ceme’û leküm fahşevhüm fezâdehüm îmânâ. Vekâlû hasbünellâhü veni’mel-vekîl.
MeaningThose unto whom men said: Lo! the people have gathered against you, therefor fear them. (The threat of danger) but increased the faith of them and they cried: Allah is Sufficient for us! Most Excellent is He in Whom we trust!
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
Transliteration (Turkish spelling)Ve izâ meridtü fehüve yeşfîn.
MeaningAnd when I sicken, then He healeth me,
۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
Transliteration (Turkish spelling)Veeyyûbe iz nâdâ rabbehû ennî messeniyed-durru ve ente erhamür-râhimîn.
MeaningAnd Job, when he cried unto his Lord, (saying): Lo! adversity afflicteth me, and Thou art Most Merciful of all who show mercy.
اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَاسَ اشْفِهِ وَأَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا
Transliteration (Turkish spelling)Allâhümme Rabben-nâs, ezhibil-bâs, işfihî ve enteş-şâfî, lâ şifâe illâ şifâük, şifâen lâ yügâdiru sekamâ.
MeaningO Allah, Lord of mankind, remove the harm and heal him; You are the Healer. There is no healing but Your healing, a healing that leaves no illness behind.
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ
Transliteration (Turkish spelling)Fein tevellev fekul hasbiyellâh. Lâ ilâhe illâ hû. Aleyhi tevekkeltü ve hüve rabbül-arşil-azîm.
MeaningNow, if they turn away (O Muhammad) say: Allah sufficeth me. There is no Allah save Him. In Him have I put my trust, and He is Lord of the Tremendous Throne.