وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍۢ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍۢ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ
OkunuşuVeleneblüvenneküm bişey’in minel-havfi vel-cû’i venaksin minel-emvâli vel-enfüsi vessemerât. Vebeşşiris-sâbirîn.
AnlamıAndolsun sizi biraz korku, açlık; mallardan, canlardan ve ürünlerden eksiltme ile deneyeceğiz. Sabredenleri müjdele.
ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۭ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ
OkunuşuEllezîne izâ esâbethüm müsîbetün kâlû innâ lillâhi ve innâ ileyhi râci’ûn.
AnlamıOnlar, başlarına bir musibet geldiğinde: “Biz Allah’a aidiz ve şüphesiz O’na döneceğiz” derler.
أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌۭ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌۭ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ
OkunuşuÜlâike aleyhim salevâtün min rabbihim verahmetüv ve ülâike hümül-mühtedûn.
Anlamıİşte Rablerinden bağışlanma ve rahmet onlaradır; doğru yolu bulanlar da onlardır.
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي، وَأَخْلِفْ لِي خَيْرَاً مِنْهَا
Okunuşuİnnâ lillâhi ve innâ ileyhi râciûn. Allâhümme’cürnî fî musîbetî ve ahlif lî hayran minhâ.
AnlamıBiz Allah’a aidiz ve O’na döneceğiz. Allah’ım! Bu musibetimde bana ecir ver ve bana onun yerine daha hayırlısını ihsan et.
قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ
OkunuşuKaderullâhi ve mâ şâe fe’al.
AnlamıAllah takdir etti; O dilediğini yapar. (“Keşke şöyle yapsaydım” demek yerine söylenir.)
الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ
OkunuşuElhamdü lillâhi alâ külli hâl.
AnlamıHer hâlükârda hamd Allah’adır. (Hoşa gitmeyen bir şey olunca)
ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَٰنًۭا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ
OkunuşuEllezîne kâle lehümün-nâsü innen-nâse kad ceme’û leküm fahşevhüm fezâdehüm îmânâ. Vekâlû hasbünellâhü veni’mel-vekîl.
AnlamıBazı insanlar onlara: “Düşmanlarınız size karşı toplandı, onlardan korkun” dediğinde bu söz onların imanını artırdı ve şöyle dediler: “Allah bize yeter; O ne güzel vekildir.”
قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَىٰنَا ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
OkunuşuKul len yüsîbenâ illâ mâ ketebellâhü lenâ. Hüve mevlânâ. Ve’alellâhi felyetevekkelil-mü’minûn.
AnlamıDe ki: Allah’ın bizim için yazdığından başkası başımıza gelmez. O bizim mevlâmızdır. Müminler yalnız Allah’a güvensinler.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ: فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي، وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَينِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي
OkunuşuAllâhümme innî es’elüke’l-afve ve’l-âfiyete fi’d-dünyâ ve’l-âhirah. Allâhümme innî es’elüke’l-afve ve’l-âfiyete fî dînî ve dünyâye ve ehlî ve mâlî. Allâhümme’stür avrâtî ve âmin rav’âtî. Allâhümme’hfaznî min beyni yedeyye ve min halfî ve an yemînî ve an şimâlî ve min fevkî, ve eûzü bi-azametike en uğtâle min tahtî.
AnlamıAllah’ım! Senden dünyada ve ahirette af ve afiyet dilerim. Allah’ım! Dinimde, dünyamda, ailemde ve malımda af ve afiyet dilerim. Allah’ım! Ayıplarımı ört, korkularımdan emin kıl. Allah’ım! Beni önümden, arkamdan, sağımdan, solumdan ve üstümden koru; altımdan ansızın helak edilmekten azametine sığınırım.