ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍۢ رَّحْمَةًۭ وَعِلْمًۭا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
OkunuşuEllezîne yahmilûnel-arşe ve men havlehû yüsebbihûne bihamdi rabbihim veyü’minûne bihî veyestagfirûne lillezîne âmenû. Rabbenâ vesi’te külle şey’in rahmeten ve’ilmen fagfir lillezîne tâbû vettebe’û sebîleke vekihim azâbel-cehîm.
AnlamıArşı taşıyanlar ve onun çevresinde bulunanlar, Rablerini hamd ile tesbih eder, O’na iman eder ve müminler için şöyle bağışlanma dilerler: “Rabbimiz, rahmetin ve ilmin her şeyi kuşatmıştır. Tövbe edip senin yoluna uyanları bağışla ve onları cehennem azabından koru.”
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
OkunuşuRabbenâ veedhilhüm cennâti adninilletî ve’attehüm ve men saleha min âbâihim veezvâcihim vezürriyyâtihim. İnneke entel-azîzül-hakîm.
Anlamı“Rabbimiz, onları da, babalarından, eşlerinden ve çocuklarından iyi olanları da kendilerine vaat ettiğin Adn cennetlerine koy. Şüphesiz sen üstünsün, hikmet sahibisin.”
وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍۢ فَقَدْ رَحِمْتَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
OkunuşuVekihimüs-seyyiât. Ve men tekis-seyyiâti yevmeizin fekad rahimteh. Ve zâlike hüvel-fevzül-azîm.
Anlamı“Onları kötülüklerden koru. O gün kimi kötülüklerden korursan ona gerçekten merhamet etmiş olursun. İşte büyük kurtuluş budur.”