Dua · Duas from the Quran

Prayer of the Angels Bearing the Throne (40:7-9)

دعاء حملة العرش للمؤمنين

The prayer of the angels who bear the Throne and those around it, asking forgiveness, Paradise and protection from evil for repentant believers and their righteous parents, spouses and children; in 40:7 the prayer begins at “Rabbana wasi‘ta”. Muslims repeat it for their families and all believers.

Prayer of the Angels Bearing the Throne (40:7-9): Arabic, Transliteration and Meaning

1 Quran 40:7

ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍۢ رَّحْمَةًۭ وَعِلْمًۭا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

Transliteration (Turkish spelling)Ellezîne yahmilûnel-arşe ve men havlehû yüsebbihûne bihamdi rabbihim veyü’minûne bihî veyestagfirûne lillezîne âmenû. Rabbenâ vesi’te külle şey’in rahmeten ve’ilmen fagfir lillezîne tâbû vettebe’û sebîleke vekihim azâbel-cehîm.

MeaningThose who bear the Throne, and all who are round about it, hymn the praises of their Lord and believe in Him and ask forgiveness for those who believe (saying): Our Lord! Thou comprehendest all things in mercy and knowledge, therefor forgive those who repent and follow Thy way. Ward off from them the punishment of hell.

2 Quran 40:8

رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Transliteration (Turkish spelling)Rabbenâ veedhilhüm cennâti adninilletî ve’attehüm ve men saleha min âbâihim veezvâcihim vezürriyyâtihim. İnneke entel-azîzül-hakîm.

MeaningOur Lord! And make them enter the Gardens of Eden which thou hast promised them, with such of their fathers and their wives and their descendants as do right. Lo! Thou, only Thou, art the Mighty, the Wise.

3 Quran 40:9

وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍۢ فَقَدْ رَحِمْتَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

Transliteration (Turkish spelling)Vekihimüs-seyyiât. Ve men tekis-seyyiâti yevmeizin fekad rahimteh. Ve zâlike hüvel-fevzül-azîm.

MeaningAnd ward off from them ill-deeds; and he from whom Thou wardest off ill-deeds that day, him verily hast Thou taken into mercy. That is the supreme triumph.

Source

Surah Ghafir 40:7-9

Related duas