Dua · Duas from the Quran

Rabbana Taqabbal Minna

دعاء إبراهيم وإسماعيل عليهما السلام عند بناء الكعبة

The prayer of Abraham and Ishmael while raising the foundations of the Ka‘bah; in 2:127 the words from “Rabbana taqabbal minna” are the prayer, and 2:128 continues it. Muslims say it after finishing an act of worship or a good deed, asking for acceptance.

Rabbana Taqabbal Minna: Arabic, Transliteration and Meaning

1 Quran 2:127

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِۦمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

Transliteration (Turkish spelling)Ve iz yerfe’u ibrâhîmül-kavâ’ide minel-beyti veismâ’îl. Rabbenâ tekabbel minnâ. İnneke entes-semî’ul-alîm.

MeaningAnd when Abraham and Ishmael were raising the foundations of the House, (Abraham prayed): Our Lord! Accept from us (this duty). Lo! Thou, only Thou, art the Hearer, the Knower.

2 Quran 2:128

رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةًۭ مُّسْلِمَةًۭ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

Transliteration (Turkish spelling)Rabbenâ vec’alnâ müslimeyni leke ve min zürriyyetinâ ümmeten müslimeten lek. Veerinâ menâsikenâ vetüb aleynâ. İnneke entet-tevvâbür-rahîm.

MeaningOur Lord! And make us submissive unto Thee and of our seed a nation submissive unto Thee, and show us our ways of worship, and relent toward us. Lo! Thou, only Thou, art the Relenting, the Merciful.

Source

Surah al-Baqarah 2:127-128

Related duas