Dua · Duas from the Quran

Prayers of Abraham in Surah Ibrahim (14:35-38)

دعاء إبراهيم عليه السلام في سورة إبراهيم

Abraham’s prayers for the safety of Makkah, for himself and his children to be kept from idols, and for the family he settled by the Ka‘bah to be loved and provided for. Recited for one’s family and descendants, and during Hajj and Umrah.

Prayers of Abraham in Surah Ibrahim (14:35-38): Arabic, Transliteration and Meaning

1 Quran 14:35

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًۭا وَٱجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ

Transliteration (Turkish spelling)Ve iz kâle ibrâhîmü rabbic’al hâzel-belede âminen vecnübnî vebenîye en na’büdel-asnâm.

MeaningAnd when Abraham said: My Lord! Make safe this territory, and preserve me and my sons from serving idols.

2 Quran 14:36

رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِى فَإِنَّهُۥ مِنِّى ۖ وَمَنْ عَصَانِى فَإِنَّكَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

Transliteration (Turkish spelling)Rabbi innehünne adlelne kesîran minen-nâs. Femen tebi’anî feinnehû minnî. Ve men asânî feinneke gafûrun rahîm.

MeaningMy Lord! Lo! they have led many of mankind astray. But whoso followeth me, he verily is of me. And whoso disobeyeth me - Still Thou art Forgiving, Merciful.

3 Quran 14:37

رَّبَّنَآ إِنِّىٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ ٱلْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةًۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

Transliteration (Turkish spelling)Rabbenâ innî eskentü min zürriyyetî bivâdin gayri zî zer’in inde beytikel-müharrami rabbenâ liyükîmus-salâte fec’al ef’idetem minen-nâsi tehvî ileyhim verzukhüm mines-semerâti le’allehüm yeşkürûn.

MeaningOur Lord! Lo! I have settled some of my posterity in an uncultivable valley near unto Thy holy House, our Lord! that they may establish proper worship; so incline some hearts of men that they may yearn toward them, and provide Thou them with fruits in order that they may be thankful.

4 Quran 14:38

رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ

Transliteration (Turkish spelling)Rabbenâ inneke ta’lemü mâ nuhfî ve mâ nü’lin. Ve mâ yahfâ alellâhi min şey’in fil-ardi ve lâ fis-semâ’.

MeaningOur Lord! Lo! Thou knowest that which we hide and that which we proclaim. Nothing in the earth or in the heaven is hidden from Allah.

Source

Surah Ibrahim 14:35-38

Related duas