Dua · Kur’an’dan Dualar

Âmenerrasûlü (Bakara Suresi Son İki Ayet)

خواتيم سورة البقرة

Bakara Suresi’nin son iki ayetidir; iman esaslarını sayar ve “Rabbenâ lâ tüâhiznâ” ile başlayan kapsamlı bir duayla biter. Müslümanlar özellikle yatsıdan sonra ve yatmadan önce okur.

Âmenerrasûlü (Bakara Suresi Son İki Ayet): Arapçası, Okunuşu ve Anlamı

1 Kur’an 2:285

ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّن رُّسُلِهِۦ ۚ وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ

OkunuşuÂmener-rasûlü bimâ ünzile ileyhi min rabbihî vel-mü’minûn. Küllün âmene billâhi vemelâiketihî vekütübihî verusülih. Lâ nüferriku beyne ehadin min rusülih. Vekâlû semi’nâ veeta’nâ gufrâneke rabbenâ veileykel-mesîr.

AnlamıPeygamber, Rabbinden kendisine indirilene iman etti; müminler de iman etti. Hepsi Allah’a, meleklerine, kitaplarına ve peygamberlerine inandı. “O’nun peygamberleri arasında ayrım yapmayız” dediler ve şöyle söylediler: “İşittik ve itaat ettik. Rabbimiz, bağışlamanı dileriz; dönüş yalnız sanadır.”

2 Kur’an 2:286

لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

OkunuşuLâ yükellifüllâhü nefsen illâ vus’ahâ. Lehâ mâ kesebet ve’aleyhâ mektesebet. Rabbenâ lâ tüâhiznâ in nesînâ ev ahta’nâ. Rabbenâ ve lâ tahmil aleynâ isran kemâ hameltehû alellezîne min kablinâ. Rabbenâ ve lâ tühammilnâ mâ lâ tâkate lenâ bih. Va’fü annâ. Vagfir lenâ. Verhamnâ. Ente mevlânâ fensurnâ alel-kavmil-kâfirîn.

AnlamıAllah hiç kimseye gücünün yetmeyeceği bir yük yüklemez. Herkesin kazandığı iyilik kendi lehine, yaptığı kötülük de kendi aleyhinedir. Rabbimiz, unutur ya da yanılırsak bizi sorumlu tutma. Rabbimiz, bizden öncekilere yüklediğin gibi bize de ağır bir yük yükleme. Rabbimiz, taşımaya gücümüzün yetmediği şeyi bize taşıtma. Bizi affet, bizi bağışla, bize merhamet et. Sen bizim sahibimiz ve yardımcımızsın; inkâr eden topluluğa karşı bize yardım et.

Fazileti

Hz. Peygamber (s.a.v.), geceleyin Bakara Suresi’nin son iki ayetini okuyan kişiye bu ayetlerin yeteceğini bildirmiştir (Buhârî, no. 5009; Müslim, no. 807-808).

Kaynak

Bakara Suresi, 285-286. ayetler

İlgili dualar