Dua · Duas by Need

Dua for Sleeplessness

دعاء الأرق

What the Sunnah teaches for bedtime: Ayat al-Kursi, the last two verses of al-Baqarah, al-Ikhlas, al-Falaq, an-Nas and the duas before sleep. Listen through as you lie down. Dua does not replace treatment; the Prophet ﷺ said, “Seek treatment.” Please see a doctor as well. These verses and duas are selected from the Quran and Sunnah; there is no promise that reciting them a set number of times guarantees a result. We make dua and also take the means.

Dua for Sleeplessness: Arabic, Transliteration and Meaning

1 Quran 2:255

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌۭ وَلَا نَوْمٌۭ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍۢ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ

Transliteration (Turkish spelling)Allâhü lâ ilâhe illâ hüvel-hayyül-kayyûm. Lâ te’huzühû sinetün ve lâ nevm. Lehû mâ fis-semâvâti ve mâ fil-ard. Men zellezî yeşfe’u indehû illâ bi-iznih. Ya’lemü mâ beyne eydîhim ve mâ halfehüm. Ve lâ yühîtûne bi-şey’in min ilmihî illâ bimâ şâe. Vesi’a kürsiyyühüs-semâvâti vel-ard. Ve lâ yeûdühû hıfzuhümâ. Ve hüvel-aliyyül-azîm.

MeaningAllah! There is no deity save Him, the Alive, the Eternal. Neither slumber nor sleep overtaketh Him. Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. Who is he that intercedeth with Him save by His leave? He knoweth that which is in front of them and that which is behind them, while they encompass nothing of His knowledge save what He will. His throne includeth the heavens and the earth, and He is never weary of preserving them. He is the Sublime, the Tremendous.

2 Quran 2:285

ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّن رُّسُلِهِۦ ۚ وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ

Transliteration (Turkish spelling)Âmener-rasûlü bimâ ünzile ileyhi min rabbihî vel-mü’minûn. Küllün âmene billâhi vemelâiketihî vekütübihî verusülih. Lâ nüferriku beyne ehadin min rusülih. Vekâlû semi’nâ veeta’nâ gufrâneke rabbenâ veileykel-mesîr.

MeaningThe messenger believeth in that which hath been revealed unto him from his Lord and (so do) believers. Each one believeth in Allah and His angels and His scriptures and His messengers - We make no distinction between any of His messengers - and they say: We hear, and we obey. (Grant us) Thy forgiveness, our Lord. Unto Thee is the journeying.

3 Quran 2:286

لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

Transliteration (Turkish spelling)Lâ yükellifüllâhü nefsen illâ vus’ahâ. Lehâ mâ kesebet ve’aleyhâ mektesebet. Rabbenâ lâ tüâhiznâ in nesînâ ev ahta’nâ. Rabbenâ ve lâ tahmil aleynâ isran kemâ hameltehû alellezîne min kablinâ. Rabbenâ ve lâ tühammilnâ mâ lâ tâkate lenâ bih. Va’fü annâ. Vagfir lenâ. Verhamnâ. Ente mevlânâ fensurnâ alel-kavmil-kâfirîn.

MeaningAllah tasketh not a soul beyond its scope. For it (is only) that which it hath earned, and against it (only) that which it hath deserved. Our Lord! Condemn us not if we forget, or miss the mark! Our Lord! Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us! Our Lord! Impose not on us that which we have not the strength to bear! Pardon us, absolve us and have mercy on us, Thou, our Protector, and give us victory over the disbelieving folk.

4 Quran 112:1

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

Transliteration (Turkish spelling)Kul hüvallâhü ehad.

MeaningSay: He is Allah, the One!

5 Quran 112:2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

Transliteration (Turkish spelling)Allâhüs-samed.

MeaningAllah, the eternally Besought of all!

6 Quran 112:3

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

Transliteration (Turkish spelling)Lem yelid ve lem yûled.

MeaningHe begetteth not nor was begotten.

7 Quran 112:4

وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ

Transliteration (Turkish spelling)Ve lem yekün lehû küfüven ehad.

MeaningAnd there is none comparable unto Him.

8 Quran 113:1

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ

Transliteration (Turkish spelling)Kul e’ûzü bi-rabbil-felak.

MeaningSay: I seek refuge in the Lord of the Daybreak

9 Quran 113:2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

Transliteration (Turkish spelling)Min şerri mâ halak.

MeaningFrom the evil of that which He created;

10 Quran 113:3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

Transliteration (Turkish spelling)Ve min şerri ğâsikın izâ vekab.

MeaningFrom the evil of the darkness when it is intense,

11 Quran 113:4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ

Transliteration (Turkish spelling)Ve min şerrin-neffâsâti fil-ukad.

MeaningAnd from the evil of malignant witchcraft,

12 Quran 113:5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Transliteration (Turkish spelling)Ve min şerri hâsidin izâ hased.

MeaningAnd from the evil of the envier when he envieth.

13 Quran 114:1

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Transliteration (Turkish spelling)Kul e’ûzü bi-rabbin-nâs.

MeaningSay: I seek refuge in the Lord of mankind,

14 Quran 114:2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Transliteration (Turkish spelling)Melikin-nâs.

MeaningThe King of mankind,

15 Quran 114:3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Transliteration (Turkish spelling)İlâhin-nâs.

MeaningThe god of mankind,

16 Quran 114:4

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

Transliteration (Turkish spelling)Min şerril-vesvâsil-hannâs.

MeaningFrom the evil of the sneaking whisperer,

17 Quran 114:5

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Transliteration (Turkish spelling)Ellezî yüvesvisü fî sudûrin-nâs.

MeaningWho whispereth in the hearts of mankind,

18 Quran 114:6

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Transliteration (Turkish spelling)Minel-cinneti ven-nâs.

MeaningOf the jinn and of mankind.

19

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا

Transliteration (Turkish spelling)Bismikallâhümme emûtü ve ahyâ.

MeaningIn Your name, O Allah, I die and I live.

20

بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِن أَمْسَكْتَ نَفْسِي فارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا، بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ

Transliteration (Turkish spelling)Bismike rabbî veda’tü cenbî ve bike erfe’uh, fe in emsekte nefsî ferhamhâ, ve in erseltehâ fahfazhâ bimâ tahfazu bihî ibâdeke’s-sâlihîn.

MeaningIn Your name, my Lord, I lay down my side and by You I raise it. If You take my soul, have mercy on it; if You return it, protect it as You protect Your righteous servants.

21

اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْياهَا، إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ العَافِيَةَ

Transliteration (Turkish spelling)Allâhümme inneke halakte nefsî ve ente teveffâhâ, leke memâtühâ ve mahyâhâ, in ahyeytehâ fahfazhâ, ve in emettehâ fağfir lehâ. Allâhümme innî es’elüke’l-âfiyeh.

MeaningO Allah, You created my soul and You will take it; its death and its life are Yours. If You keep it alive, protect it; if You cause it to die, forgive it. O Allah, I ask You for well-being.

22

اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ

Transliteration (Turkish spelling)Allâhümme kınî azâbeke yevme teb’asü ibâdek.

MeaningO Allah, protect me from Your punishment on the day You raise Your servants.

23

اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ

Transliteration (Turkish spelling)Allâhümme eslemtü nefsî ileyk, ve fevvadtü emrî ileyk, ve veccehtü vechî ileyk, ve elce’tü zahrî ileyk, rağbeten ve rahbeten ileyk, lâ melce’e ve lâ mencâ minke illâ ileyk, âmentü bi-kitâbikellezî enzelt, ve bi-nebiyyikellezî erselt.

MeaningO Allah, I submit myself to You, entrust my affair to You, turn my face to You and lean my back on You, in hope and in awe of You. There is no refuge or escape from You except to You. I believe in Your Book which You sent down and in Your Prophet whom You sent.

24

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكَفَانَا، وَآوَانَا، فَكَمْ مِمَّنْ لاَ كَافِيَ لَهُ وَلاَ مُؤْوِيَ

Transliteration (Turkish spelling)Elhamdü lillâhillezî et’amenâ ve sekânâ ve kefânâ ve âvânâ, fe kem mimmen lâ kâfiye lehû ve lâ mü’vî.

MeaningPraise be to Allah who fed us, gave us drink, sufficed us and sheltered us; how many have no one to suffice them or give them shelter.

25

سُبْحَانَ اللَّهِ (ثلاثاً وثلاثين) وَالْحَمْدُ لِلَّهِ (ثلاثاً وثلاثين) وَاللَّهُ أَكْبَرُ (أربعاً وثلاثينَ

Transliteration (Turkish spelling)Sübhânallâh (33 kere), elhamdülillâh (33 kere), Allâhü ekber (34 kere).

MeaningGlory be to Allah (33 times), praise be to Allah (33 times), Allah is the Greatest (34 times).

26

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهّارُ، رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزيزُ الْغَفَّارُ

Transliteration (Turkish spelling)Lâ ilâhe illallâhü’l-vâhidü’l-kahhâr, rabbü’s-semâvâti ve’l-ardı ve mâ beynehüme’l-azîzü’l-gaffâr.

MeaningThere is no god but Allah, the One, the Subduer, Lord of the heavens, the earth and all between them, the Mighty, the Oft-Forgiving. (Said when turning over in bed at night.)

Source

A selection of Quran verses and duas from hadith; the source of each part is given on its own page.

Related duas