فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًۭا
Transliteration (Turkish spelling)Fete’âlellâhül-melikül-hakk. Ve lâ ta’cel bilkur’âni min kabli en yukdâ ileyke vahyüh. Vekur rabbi zidnî ilmâ.
MeaningThen exalted be Allah, the True King! And hasten not (O Muhammad) with the Qur'an ere its revelation hath been perfected unto thee, and say: My Lord! Increase me in knowledge.
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ
Transliteration (Turkish spelling)Kâlû sübhâneke lâ ilme lenâ illâ mâ allemtenâ. İnneke entel-alîmül-hakîm.
MeaningThey said: Be glorified! We have no knowledge saving that which Thou hast taught us. Lo! Thou, only Thou, art the Knower, the Wise.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْماً نَافِعاً، وَرِزْقاً طَيِّباً، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً
Transliteration (Turkish spelling)Allâhümme innî es’elüke ilmen nâfi’an, ve rızkan tayyiben, ve amelen mütekabbelâ.
MeaningO Allah, I ask You for beneficial knowledge, wholesome provision and deeds that are accepted.
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
Transliteration (Turkish spelling)Senukriüke felâ tensâ.
MeaningWe shall make thee read (O Muhammad) so that thou shalt not forget
قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى
Transliteration (Turkish spelling)Kâle rabbişrah lî sadrî.
Meaning(Moses) said: My Lord! relieve my mind
وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى
Transliteration (Turkish spelling)Veyessir lî emrî.
MeaningAnd ease my task for me;
وَٱحْلُلْ عُقْدَةًۭ مِّن لِّسَانِى
Transliteration (Turkish spelling)Vahlül ukdeten min lisânî.
MeaningAnd loose a knot from my tongue,
يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى
Transliteration (Turkish spelling)Yefkahû kavlî.
MeaningThat they may understand my saying.