Dua · Duas from the Quran

Prayer of Shu'ayb (Rabbana-ftah Baynana)

دعاء شعيب عليه السلام

Shu‘ayb and those who believed with him, pressured to return to their people’s religion, put their trust in Allah and made this prayer; the closing words of the verse are the prayer. It is recited by one wronged, asking Allah to judge with truth.

Prayer of Shu'ayb (Rabbana-ftah Baynana): Arabic, Transliteration and Meaning

Quran 7:89

قَدِ ٱفْتَرَيْنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِى مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَٰتِحِينَ

Transliteration (Turkish spelling)Kadifteraynâ alellâhi keziben in udnâ fî milletiküm ba’de iz neccânellâhü minhâ. Ve mâ yekûnü lenâ en ne’ûde fîhâ illâ en yeşâellâhü rabbünâ. Vesi’a rabbünâ külle şey’in ilmâ. Alellâhi tevekkelnâ. Rabbeneftah beynenâ vebeyne kavminâ bilhakki ve ente hayrul-fâtihîn.

MeaningWe should have invented a lie against Allah if we returned to your religion after Allah hath rescued us from it. It is not for us to return to it unless Allah our Lord should (so) will. Our Lord comprehendeth all things in knowledge. In Allah do we put our trust. Our Lord! Decide with truth between us and our folk, for Thou art the best of those who make decision.

Source

Surah al-A'raf 7:89

Related duas