Dua · Duas from the Quran

Rabbana 'Alayka Tawakkalna (60:4-5)

دعاء إبراهيم عليه السلام والذين معه

The prayer of Abraham and those with him as they parted from their idolatrous people, declaring trust in and return to Allah; in 60:4 the prayer begins at “Rabbana ‘alayka tawakkalna” and 60:5 continues it. It is recited for trust in Allah and protection from becoming a trial.

Rabbana 'Alayka Tawakkalna (60:4-5): Arabic, Transliteration and Meaning

1 Quran 60:4

قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌۭ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذْ قَالُوا۟ لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُا۟ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةُ وَٱلْبَغْضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥٓ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ

Transliteration (Turkish spelling)Kad kânet leküm üsvetün hasenetün fî ibrâhîme vel-lezîne me’ah. İz kâlû likavmihim innâ büraâü minküm ve mimmâ ta’büdûne min dûnillâh. Kefernâ biküm vebedâ beynenâ vebeynekümül-adâvetü vebagdâü ebeden hattâ tü’minû billâhi vahdehû illâ kavle ibrâhîme liebîhi leestagfiranne leke ve mâ emlikü leke minellâhi min şey’. Rabbenâ aleyke tevekkelnâ veileyke enebnâ veileykel-mesîr.

MeaningThere is a goodly pattern for you in Abraham and those with him, when they told their folk: Lo! we are guiltless of you and all that ye worship beside Allah. We have done with you. And there hath arisen between us and you hostility and hate for ever until ye believe in Allah only - save that which Abraham promised his father (when he said): I will ask forgiveness for thee, though I own nothing for thee from Allah - Our Lord! In Thee we put our trust, and unto Thee we turn repentant, and unto Thee is the journeying.

2 Quran 60:5

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةًۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Transliteration (Turkish spelling)Rabbenâ lâ tec’alnâ fitneten lillezîne keferû vagfir lenâ rabbenâ. İnneke entel-azîzül-hakîm.

MeaningOur Lord! Make us not a prey for those who disbelieve, and forgive us, our Lord! Lo! Thou, only Thou, are the Mighty, the Wise.

Source

Surah al-Mumtahanah 60:4-5

Related duas