اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ
Transliteration (Turkish spelling)Allâhu ekber, Allâhu ekber.
MeaningAllah is the Greatest, Allah is the Greatest.
Dhikr · Duas of the Prayer
الأذان والإقامة
The words of the adhan in order. In the dawn adhan “as-salatu khayrun minan-nawm” is added twice after “hayya ‘alal-falah”. In Hanafi practice the iqamah is said in pairs like the adhan, adding “qad qamatis-salah” twice after “hayya ‘alal-falah”; Shafi‘is say most iqamah phrases once.
No audio recording for this dua yet.
اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ
Transliteration (Turkish spelling)Allâhu ekber, Allâhu ekber.
MeaningAllah is the Greatest, Allah is the Greatest.
أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ
Transliteration (Turkish spelling)Eşhedü en lâ ilâhe illallâh.
MeaningI bear witness that there is no god but Allah.
أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
Transliteration (Turkish spelling)Eşhedü enne Muhammeden rasûlullâh.
MeaningI bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah.
حَيَّ عَلَى الصَّلاَةِ
Transliteration (Turkish spelling)Hayye ales-salâh.
MeaningCome to prayer.
حَيَّ عَلَى الْفَلاَحِ
Transliteration (Turkish spelling)Hayye alel-felâh.
MeaningCome to success.
الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ
Transliteration (Turkish spelling)Es-salâtü hayrun minen-nevm.
MeaningPrayer is better than sleep. (Only in the dawn adhan.)
قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ
Transliteration (Turkish spelling)Kad kâmetis-salâh.
MeaningThe prayer has begun. (Only in the iqamah.)
اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ
Transliteration (Turkish spelling)Allâhu ekber, Allâhu ekber.
MeaningAllah is the Greatest, Allah is the Greatest.
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ
Transliteration (Turkish spelling)Lâ ilâhe illallâh.
MeaningThere is no god but Allah.
Abu Dawud 499 (Abdullah ibn Zayd), 500 (Abu Mahdhurah); at-Tirmidhi 189 Sahih