وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
OkunuşuVekâle rabbükümüd’ûnî estecib leküm. İnnellezîne yestekbirûne an ibâdetî seyedhulûne cehenneme dâhirîn.
AnlamıRabbiniz şöyle buyurdu: Bana dua edin, duanıza karşılık vereyim. Bana kulluk etmeyi büyüklüklerine yediremeyenler, aşağılanmış olarak cehenneme gireceklerdir.
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِى عَنِّى فَإِنِّى قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
OkunuşuVe izâ seeleke ibâdî annî feinnî karîb. Ücîbü da’veted-dâ’i izâ de’âni felyestecîbû lî vel-yü’minû bî le’allehüm yerşüdûn.
AnlamıKullarım sana beni sorduklarında bilsinler ki ben çok yakınım. Bana dua edenin duasına karşılık veririm. O hâlde onlar da çağrıma uysunlar ve bana inansınlar ki doğru yolu bulsunlar.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
OkunuşuAllâhümme salli alâ Muhammedin ve alâ âli Muhammed.
AnlamıAllah’ım! Muhammed’e ve Muhammed’in ailesine rahmet ve övgü eyle.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ
OkunuşuAllâhümme innî es’elüke bi-ennî eşhedü enneke entallâhü lâ ilâhe illâ entel-ehadüs-samedüllezî lem yelid ve lem yûled ve lem yekün lehû küfüven ehad.
AnlamıAllah’ım! Senin, kendisinden başka ilah olmayan Allah olduğuna; tek, her şeyin Kendisine muhtaç olduğu, doğurmamış ve doğurulmamış, hiçbir dengi olmayan olduğuna şahitlik ederek Senden istiyorum.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، الْمَنَّانُ، يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ
OkunuşuAllâhümme innî es’elüke bi-enne lekel-hamde lâ ilâhe illâ ente vahdeke lâ şerîke lek, el-mennânü, yâ bedîas-semâvâti vel-ard, yâ zel-celâli vel-ikrâm, yâ hayyü yâ kayyûm, innî es’elükel-cennete ve eûzü bike minen-nâr.
AnlamıAllah’ım! Hamd yalnız Sana aittir; Senden başka ilah yoktur, teksin, ortağın yoktur. Sen nimetleri bol bol verensin. Ey gökleri ve yeri örneksiz yaratan, ey celâl ve ikram sahibi, ey diri olan, ey her şeyi ayakta tutan! Senden cenneti istiyor, cehennemden Sana sığınıyorum.
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبًۭا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
OkunuşuVezen-nûni iz zehebe mügâdiben fezanne en len nakdira aleyhi fenâdâ fiz-zulümâti en lâ ilâhe illâ ente sübhânek. İnnî küntü minez-zâlimîn.
AnlamıZünnûn’u (Yûnus’u) da an. Hani o öfkeyle çekip gitmiş ve kendisini sıkıştırmayacağımızı sanmıştı. Sonra karanlıklar içinde şöyle seslendi: “Senden başka ilah yoktur. Sen her eksiklikten uzaksın. Gerçekten ben kendine yazık edenlerden oldum.”
وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ حَسَنَةًۭ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
OkunuşuVe minhüm men yekûlü rabbenâ âtinâ fid-dünyâ haseneten ve fil-âhirati haseneten vekinâ azâben-nâr.
Anlamıİçlerinden bazıları da şöyle der: “Rabbimiz! Bize dünyada da güzellik ver, ahirette de güzellik ver ve bizi ateşin azabından koru.”