۞ إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلْمَرْوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ ٱلْبَيْتَ أَوِ ٱعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًۭا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
Transliteration (Turkish spelling)İnnes-safâ vel-mervete min şe’âirillâh. Femen haccel-beyte evi’temera felâ cünâha aleyhi en yettavvefe bihimâ. Ve men tetavve’a hayran feinnellâhe şâkirun alîm.
MeaningLo! (the mountains) As-Safa and Al-Marwah are among the indications of Allah. It is therefore no sin for him who is on pilgrimage to the House (of Allah) or visiteth it, to go around them (as the pagan custom is). And he who doeth good of his own accord, (for him) lo! Allah is Responsive, Aware.
أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ
Transliteration (Turkish spelling)Ebde’ü bimâ bedeallâhü bih.
MeaningI begin with what Allah began with.
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Transliteration (Turkish spelling)Lâ ilâhe illallâhü vahdehû lâ şerîke leh, lehül-mülkü ve lehül-hamdü ve hüve alâ külli şey’in kadîr. Lâ ilâhe illallâhü vahdeh, enceze va’deh, ve nasara abdeh, ve hezemel-ahzâbe vahdeh.
MeaningThere is no god but Allah alone, with no partner; His is the dominion and the praise, and He has power over all things. There is no god but Allah alone; He fulfilled His promise, helped His servant and alone defeated the confederates.