۞ إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلْمَرْوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ ٱلْبَيْتَ أَوِ ٱعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًۭا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
Okunuşuİnnes-safâ vel-mervete min şe’âirillâh. Femen haccel-beyte evi’temera felâ cünâha aleyhi en yettavvefe bihimâ. Ve men tetavve’a hayran feinnellâhe şâkirun alîm.
AnlamıSafa ile Merve, Allah’ın nişanlarındandır. Kim Kâbe’yi hac ya da umre için ziyaret ederse, bu ikisi arasında gidip gelmesinde ona bir günah yoktur. Kim gönülden bir iyilik yaparsa bilsin ki Allah iyiliğe karşılık veren ve her şeyi bilendir.
أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ
OkunuşuEbde’ü bimâ bedeallâhü bih.
AnlamıAllah’ın başladığı yerden başlıyorum.
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
OkunuşuLâ ilâhe illallâhü vahdehû lâ şerîke leh, lehül-mülkü ve lehül-hamdü ve hüve alâ külli şey’in kadîr. Lâ ilâhe illallâhü vahdeh, enceze va’deh, ve nasara abdeh, ve hezemel-ahzâbe vahdeh.
AnlamıAllah’tan başka ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Mülk ve hamd O’nundur, O her şeye güç yetirir. Allah’tan başka ilah yoktur, O tektir. Sözünü yerine getirdi, kuluna yardım etti ve düşman toplulukları tek başına bozguna uğrattı.