إِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ حَنِيفًۭا ۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Transliteration (Turkish spelling)İnnî veccehtü vechiye lillezî fetaras-semâvâti vel-arda hanîfev ve mâ ene minel-müşrikîn.
MeaningLo! I have turned my face toward Him Who created the heavens and the earth, as one by nature upright, and I am not of the idolaters.
قُلْ إِنَّ صَلَاتِى وَنُسُكِى وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِى لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Transliteration (Turkish spelling)Kul inne salâtî venüsükî vemahyâye vememâtî lillâhi rabbil-âlemîn.
MeaningSay: Lo! my worship and my sacrifice and my living and my dying are for Allah, Lord of the Worlds.
لَا شَرِيكَ لَهُۥ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُسْلِمِينَ
Transliteration (Turkish spelling)Lâ şerîke leh. Vebizâlike ümirtü veenâ evvelül-müslimîn.
MeaningHe hath no partner. This am I commanded, and I am first of those who surrender (unto Him).
بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنِّي
Transliteration (Turkish spelling)Bismillâhi vallâhu ekber, Allâhümme minke ve lek, Allâhümme tekabbel minnî.
MeaningIn the name of Allah, and Allah is the Greatest. O Allah, it is from You and for You. O Allah, accept it from me.