ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمًۭا وَقُعُودًۭا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَٰطِلًۭا سُبْحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
Transliteration (Turkish spelling)Ellezîne yezkürûnellâhe kiyâmen veku’ûden ve’alâ cünûbihim veyetefekkerûne fî halkis-semâvâti vel-ard. Rabbenâ mâ halakte hâzâ bâtilâ. Sübhâneke fekinâ azâben-nâr.
MeaningSuch as remember Allah, standing, sitting, and reclining, and consider the creation of the heavens and the earth, (and say): Our Lord! Thou createdst not this in vain. Glory be to Thee! Preserve us from the doom of Fire.
رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُۥ ۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍۢ
Transliteration (Turkish spelling)Rabbenâ inneke men tüdhilin-nâra fekad ahzeyteh. Ve mâ lizzâlimîne min ensâr.
MeaningOur Lord! Whom Thou causest to enter the Fire: him indeed Thou hast confounded. For evil-doers there will be no helpers.
رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًۭا يُنَادِى لِلْإِيمَٰنِ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا ۚ رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ
Transliteration (Turkish spelling)Rabbenâ innenâ semi’nâ münâdiyen yünâdî lil’îmâni en âminû birabbiküm feâmennâ. Rabbenâ fagfir lenâ zünûbenâ vekeffir annâ seyyiâtinâ veteveffenâ me’al-ebrâr.
MeaningOur Lord! Lo! we have heard a crier calling unto Faith: "Believe ye in your Lord!" So we believed. Our Lord! Therefor forgive us our sins, and remit from us our evil deeds, and make us die the death of the righteous.
رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ
Transliteration (Turkish spelling)Rabbenâ veâtinâ mâ ve’attenâ alâ rusülike ve lâ tuhzinâ yevmel-kiyâmeh. İnneke lâ tuhlifül-mî’âd.
MeaningOur Lord! And give us that which Thou hast promised to us by Thy messengers. Confound us not upon the Day of Resurrection. Lo! Thou breakest not the tryst.