Dua · Special Days & Nights

Dua for Breaking the Fast

دعاء الإفطار

When breaking the fast, the most reliable wording from the Prophet (peace be upon him) is “Dhahaba al-zama’…” (Abu Dawud; hasan). The common “Allahumma laka sumtu wa ala rizqika aftartu” is also in Abu Dawud, but it is mursal with a weak chain. The longer popular wording with extra phrases is a later addition, not a hadith.

Dua for Breaking the Fast: Arabic, Transliteration and Meaning

1

ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ العُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

Transliteration (Turkish spelling)Zehebe’z-zamaü vebtelleti’l-urûku ve sebete’l-ecru inşâallâh.

MeaningThe thirst is gone, the veins are moistened, and the reward is confirmed, if Allah wills.

2 no audio

اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ

Transliteration (Turkish spelling)Allâhümme leke sumtü ve alâ rızkıke eftartü.

MeaningO Allah, for You I fasted and with Your provision I break my fast. (Abu Dawud, mursal; weak chain.)

3

أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ

Transliteration (Turkish spelling)Eftara indekümü’s-sâimûn, ve ekele taâmekümü’l-ebrâr, ve sallet aleykümü’l-melâikeh.

MeaningMay fasting people break their fast with you, may the righteous eat your food, and may the angels pray for you. (Said to a host after iftar.)

Source

Abu Dawud 2357 (hasan), 2358 (mursal, weak); as a guest: Abu Dawud 3854 Hasan

Related duas