ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ العُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Transliteration (Turkish spelling)Zehebe’z-zamaü vebtelleti’l-urûku ve sebete’l-ecru inşâallâh.
MeaningThe thirst is gone, the veins are moistened, and the reward is confirmed, if Allah wills.
اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ
Transliteration (Turkish spelling)Allâhümme leke sumtü ve alâ rızkıke eftartü.
MeaningO Allah, for You I fasted and with Your provision I break my fast. (Abu Dawud, mursal; weak chain.)
أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ
Transliteration (Turkish spelling)Eftara indekümü’s-sâimûn, ve ekele taâmekümü’l-ebrâr, ve sallet aleykümü’l-melâikeh.
MeaningMay fasting people break their fast with you, may the righteous eat your food, and may the angels pray for you. (Said to a host after iftar.)