رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًۭا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ
Transliteration (Turkish spelling)Rabbi heb lî hukmen veelhiknî bissâlihîn.
MeaningMy Lord! Vouchsafe me wisdom and unite me to the righteous.
Dua · Duas from the Quran
دعاء إبراهيم عليه السلام في سورة الشعراء
Abraham’s long prayer after calling his people to Allah: he asks for wisdom, to join the righteous, an honourable mention, the Garden of Bliss, and not to be disgraced on the Day of Resurrection; verses 88-89 complete it by describing that Day. Recited for a sound heart and the Hereafter.
رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًۭا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ
Transliteration (Turkish spelling)Rabbi heb lî hukmen veelhiknî bissâlihîn.
MeaningMy Lord! Vouchsafe me wisdom and unite me to the righteous.
وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍۢ فِى ٱلْءَاخِرِينَ
Transliteration (Turkish spelling)Vec’al lî lisâne sidkin fil-âhirîn.
MeaningAnd give unto me a good report in later generations.
وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
Transliteration (Turkish spelling)Vec’alnî min veraseti cennetin-ne’îm.
MeaningAnd place me among the inheritors of the Garden of Delight,
وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
Transliteration (Turkish spelling)Vagfir liebî innehû kâne mined-dâllîn.
MeaningAnd forgive my father. Lo! he is of those who err.
وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Ve lâ tuhzinî yevme yüb’asûn.
MeaningAnd abase me not on the day when they are raised,
يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌۭ وَلَا بَنُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Yevme lâ yenfe’u mâlün ve lâ benûn.
MeaningThe day when wealth and sons avail not (any man)
إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍۢ سَلِيمٍۢ
Transliteration (Turkish spelling)İllâ men etellâhe bikalbin selîm.
MeaningSave him who bringeth unto Allah a whole heart.
Surah ash-Shu'ara 26:83-89