Dhikr · Morning & Evening Adhkar

Allahumma bika asbahna

اللهم بك أصبحنا

A short morning and evening supplication the Prophet ﷺ taught his Companions. Morning and evening forms are given separately; narrations differ on where the final word (“an-nushur” / “al-masir”) comes.

Allahumma bika asbahna: Arabic, Transliteration and Meaning

1

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

Transliteration (Turkish spelling)Allâhümme bike asbahnâ ve bike emseynâ ve bike nahyâ ve bike nemûtü ve ileyke’n-nüşûr.

MeaningO Allah, by You we reach the morning and by You the evening; by You we live and by You we die, and to You is the rising. (In the evening: “Allahumma bika amsayna wa bika asbahna...”.)

2 no audio

اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

Transliteration (Turkish spelling)Allâhümme bike emseynâ ve bike asbahnâ ve bike nahyâ ve bike nemûtü ve ileyke’n-nüşûr.

Meaning(Evening) O Allah, by You we reach the evening and by You the morning; by You we live and by You we die, and to You is the rising.

Source

Tirmidhi 3391 (hasan); Abu Dawud 5068. Sahih

Related duas