بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
OkunuşuBismillâhirrahmânirrahîm.
AnlamıRahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla.
Dua · Derdine Göre Dualar
الرقية الشرعية وأدعية الشفاء
Hz. Peygamber’in (s.a.v.) hastalara okuduğu dualar ile Kur’an’daki şifa ayetleri: Fâtiha, altı şifa ayeti, “Allâhümme Rabben-nâs” duası, Hz. Eyyûb’un duası, Âyetü’l-Kürsî ve İhlâs–Felak–Nâs. Hastanın başında okunabilir veya dinletilebilir. Dua tedavinin yerine geçmez; Hz. Peygamber (s.a.v.) “Tedavi olun” buyurmuştur. Lütfen hekime de başvurun. Buradaki ayet ve dualar Kur’an ve sünnetten seçilmiştir; belli bir sayıda okununca kesin sonuç verdiğine dair bir vaat yoktur. Dua eder, sebeplere de sarılırız.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
OkunuşuBismillâhirrahmânirrahîm.
AnlamıRahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
OkunuşuElhamdü lillâhi rabbil-âlemîn.
AnlamıHamd, âlemlerin Rabbi olan Allah’a mahsustur.
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
OkunuşuErrahmânir-rahîm.
AnlamıO, Rahmân’dır, Rahîm’dir.
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
OkunuşuMâliki yevmid-dîn.
AnlamıDin gününün (hesap gününün) sahibidir.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Okunuşuİyyâke na’büdü ve iyyâke neste’în.
AnlamıYalnız sana kulluk eder, yalnız senden yardım dileriz.
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Okunuşuİhdinas-sırâtal-müstakîm.
AnlamıBizi dosdoğru yola ilet.
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
OkunuşuSırâtallezîne en’amte aleyhim gayril-mağdûbi aleyhim veled-dâllîn.
AnlamıKendilerine nimet verdiklerinin yoluna; gazaba uğrayanların ve yolunu şaşıranların yoluna değil.
قَٰتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ ٱللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍۢ مُّؤْمِنِينَ
OkunuşuKâtilûhüm yü’azzibhümüllâhü bieydîküm veyuhzihim veyensurküm aleyhim veyeşfi sudûra kavmin mü’minîn.
AnlamıOnlarla savaşın ki Allah onları sizin ellerinizle cezalandırsın, rezil etsin, sizi onlara karşı zafere ulaştırsın ve mümin bir topluluğun gönüllerine şifa versin.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَتْكُم مَّوْعِظَةٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَآءٌۭ لِّمَا فِى ٱلصُّدُورِ وَهُدًۭى وَرَحْمَةٌۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ
OkunuşuYâ eyyühen-nâsü kad câetküm mev’izatüm min rabbiküm veşifâün limâ fis-sudûri vehüden verahmetün lilmü’minîn.
AnlamıEy insanlar! Size Rabbinizden bir öğüt, gönüllerdekine bir şifa, müminler için de bir yol gösterici ve rahmet gelmiştir.
ثُمَّ كُلِى مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسْلُكِى سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًۭا ۚ يَخْرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٌۭ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٌۭ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ
OkunuşuSümme külî min küllis-semerâti feslükî sübüle rabbiki zülülâ. Yahrucü mim bütûnihâ şerâbün muhtelifün elvânühû fîhi şifâün linnâs. İnne fî zâlike leâyeten likavmin yetefekkerûn.
Anlamı(Arıya buyurduk:) Sonra meyvelerin hepsinden ye ve Rabbinin sana kolaylaştırdığı yollarda yürü. Onların karınlarından, insanlar için şifa olan, renkleri çeşit çeşit bir içecek çıkar. Düşünen bir topluluk için bunda elbette bir ibret vardır.
وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٌۭ وَرَحْمَةٌۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارًۭا
OkunuşuVenünezzilü minel-kur’âni mâ hüve şifâün verahmetün lilmü’minîne ve lâ yezîduz-zâlimîne illâ hasârâ.
AnlamıBiz Kur’an’dan, müminler için şifa ve rahmet olan şeyler indiriyoruz. O, zalimlerin ise yalnızca kaybını artırır.
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
OkunuşuVe izâ meridtü fehüve yeşfîn.
Anlamı(Hz. İbrâhim dedi ki:) Hastalandığımda bana şifa veren O’dur.
وَلَوْ جَعَلْنَٰهُ قُرْءَانًا أَعْجَمِيًّۭا لَّقَالُوا۟ لَوْلَا فُصِّلَتْ ءَايَٰتُهُۥٓ ۖ ءَا۬عْجَمِىٌّۭ وَعَرَبِىٌّۭ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هُدًۭى وَشِفَآءٌۭ ۖ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرٌۭ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍۢ
OkunuşuVelev ce’alnâhü kur’ânen a’cemiyyen lekâlû levlâ füssilet âyâtüh. Ea’cemiyyün ve’arabiyy. Kul hüve lillezîne âmenû hüden veşifâün. Vel-lezîne lâ yü’minûne fî âzânihim vakrun ve hüve aleyhim amâ. Ülâike yünâdevne min mekânim be’îd.
AnlamıEğer onu yabancı dilde bir Kur’an yapsaydık, “Ayetleri açıklansaydı ya! Arap’a yabancı dil olur mu?” derlerdi. De ki: O, iman edenler için bir yol gösterici ve şifadır. İman etmeyenlerin ise kulaklarında bir ağırlık vardır ve o onlara kapalıdır; onlar sanki çok uzak bir yerden çağrılıyorlar.
اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَاسَ اشْفِهِ وَأَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا
OkunuşuAllâhümme Rabben-nâs, ezhibil-bâs, işfihî ve enteş-şâfî, lâ şifâe illâ şifâük, şifâen lâ yügâdiru sekamâ.
AnlamıAllah’ım, ey insanların Rabbi! Sıkıntıyı gider, ona şifa ver; şifa veren Sensin. Senin vereceğin şifadan başka şifa yoktur. Hiçbir hastalık bırakmayan bir şifa ver.
أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفيَكَ
OkunuşuEs’elullâhel-azîme Rabbel-arşil-azîmi en yeşfiyek.
AnlamıYüce Arş’ın Rabbi olan yüce Allah’tan sana şifa vermesini dilerim.
لاَ بأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
OkunuşuLâ be’se tahûrun inşâallâh.
AnlamıGeçmiş olsun; inşallah (bu hastalık) günahlardan arınmaya vesile olur.
بِسْمِ اللَّهِ
OkunuşuBismillâh.
Anlamı(Elini ağrıyan yere koyarak:) Allah’ın adıyla.
أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ
OkunuşuEûzü billâhi ve kudretihî min şerri mâ ecidü ve ühâzir.
AnlamıHissettiğim ve endişe ettiğim şeyin kötülüğünden Allah’a ve O’nun kudretine sığınırım.
۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
OkunuşuVeeyyûbe iz nâdâ rabbehû ennî messeniyed-durru ve ente erhamür-râhimîn.
AnlamıEyyûb’u da an. Hani o Rabbine şöyle seslenmişti: “Bu dert bana dokundu; sen ise merhamet edenlerin en merhametlisisin.”
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌۭ وَلَا نَوْمٌۭ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍۢ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
OkunuşuAllâhü lâ ilâhe illâ hüvel-hayyül-kayyûm. Lâ te’huzühû sinetün ve lâ nevm. Lehû mâ fis-semâvâti ve mâ fil-ard. Men zellezî yeşfe’u indehû illâ bi-iznih. Ya’lemü mâ beyne eydîhim ve mâ halfehüm. Ve lâ yühîtûne bi-şey’in min ilmihî illâ bimâ şâe. Vesi’a kürsiyyühüs-semâvâti vel-ard. Ve lâ yeûdühû hıfzuhümâ. Ve hüvel-aliyyül-azîm.
AnlamıAllah, kendisinden başka ilah olmayandır; diridir, her şeyi ayakta tutup yönetendir. Onu ne bir uyuklama tutar ne de uyku. Göklerde ve yerde ne varsa O’nundur. İzni olmadan O’nun katında kim şefaat edebilir? O, insanların önündekini de arkasındakini de bilir. Onlar ise O’nun ilminden, dilediği kadarı dışında hiçbir şeyi kavrayamazlar. Kürsüsü gökleri ve yeri kuşatmıştır; onları koruyup gözetmek O’na hiç ağır gelmez. O çok yücedir, çok büyüktür.
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
OkunuşuKul hüvallâhü ehad.
AnlamıDe ki: O Allah birdir.
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
OkunuşuAllâhüs-samed.
AnlamıAllah Samed’dir; her şey O’na muhtaçtır, O hiçbir şeye muhtaç değildir.
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
OkunuşuLem yelid ve lem yûled.
AnlamıDoğurmamış ve doğurulmamıştır.
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ
OkunuşuVe lem yekün lehû küfüven ehad.
AnlamıHiçbir şey O’na denk değildir.
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
OkunuşuKul e’ûzü bi-rabbil-felak.
AnlamıDe ki: Sabahın Rabbine sığınırım,
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
OkunuşuMin şerri mâ halak.
Anlamıyarattığı şeylerin kötülüğünden,
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
OkunuşuVe min şerri ğâsikın izâ vekab.
Anlamıçöktüğü zaman karanlığın kötülüğünden,
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
OkunuşuVe min şerrin-neffâsâti fil-ukad.
Anlamıdüğümlere üfleyenlerin kötülüğünden,
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
OkunuşuVe min şerri hâsidin izâ hased.
Anlamıve kıskandığı zaman kıskancın kötülüğünden.
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
OkunuşuKul e’ûzü bi-rabbin-nâs.
AnlamıDe ki: İnsanların Rabbine sığınırım,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
OkunuşuMelikin-nâs.
Anlamıinsanların gerçek hükümdarına,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Okunuşuİlâhin-nâs.
Anlamıinsanların ilahına,
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
OkunuşuMin şerril-vesvâsil-hannâs.
Anlamısinsice vesvese verip geri çekilenin kötülüğünden;
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
OkunuşuEllezî yüvesvisü fî sudûrin-nâs.
Anlamıo ki insanların gönüllerine kötü düşünceler fısıldar,
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
OkunuşuMinel-cinneti ven-nâs.
Anlamıister cinlerden ister insanlardan olsun.
Kur’an-ı Kerim ayetleri ve hadis kaynaklı dualardan derleme; her bölümün kaynağı kendi sayfasında yazılıdır.