وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًۭا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةًۭ وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ
Transliteration (Turkish spelling)Ve min âyâtihî en haleka leküm min enfüsiküm ezvâcen liteskünû ileyhâ vece’ale beyneküm meveddeten verahmeh. İnne fî zâlike leâyâtin likavmin yetefekkerûn.
MeaningAnd of His signs is this: He created for you helpmeets from yourselves that ye might find rest in them, and He ordained between you love and mercy. Lo! herein indeed are portents for folk who reflect.
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍۢ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Transliteration (Turkish spelling)Vel-lezîne yekûlûne rabbenâ heb lenâ min ezvâcinâ vezürriyyâtinâ kurrate a’yünin vec’alnâ lilmüttekîne imâmâ.
MeaningAnd who say: Our Lord! Vouchsafe us comfort of our wives and of our offspring, and make us patterns for (all) those who ward off (evil).
وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِى مُنزَلًۭا مُّبَارَكًۭا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ
Transliteration (Turkish spelling)Vekur rabbi enzilnî münzelen mübâraken ve ente hayrul-münzilîn.
MeaningAnd say: My Lord! Cause me to land at a blessed landing-place, for Thou art Best of all who bring to land.
بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
Transliteration (Turkish spelling)Bismillâhi velecnâ, ve bismillâhi harecnâ, ve alallâhi rabbinâ tevekkelnâ.
MeaningIn the name of Allah we enter, in the name of Allah we leave, and upon Allah our Lord we rely. (Then greet the household.)
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌۭ وَلَا نَوْمٌۭ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍۢ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
Transliteration (Turkish spelling)Allâhü lâ ilâhe illâ hüvel-hayyül-kayyûm. Lâ te’huzühû sinetün ve lâ nevm. Lehû mâ fis-semâvâti ve mâ fil-ard. Men zellezî yeşfe’u indehû illâ bi-iznih. Ya’lemü mâ beyne eydîhim ve mâ halfehüm. Ve lâ yühîtûne bi-şey’in min ilmihî illâ bimâ şâe. Vesi’a kürsiyyühüs-semâvâti vel-ard. Ve lâ yeûdühû hıfzuhümâ. Ve hüvel-aliyyül-azîm.
MeaningAllah! There is no deity save Him, the Alive, the Eternal. Neither slumber nor sleep overtaketh Him. Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. Who is he that intercedeth with Him save by His leave? He knoweth that which is in front of them and that which is behind them, while they encompass nothing of His knowledge save what He will. His throne includeth the heavens and the earth, and He is never weary of preserving them. He is the Sublime, the Tremendous.
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
Transliteration (Turkish spelling)Kul hüvallâhü ehad.
MeaningSay: He is Allah, the One!
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
Transliteration (Turkish spelling)Allâhüs-samed.
MeaningAllah, the eternally Besought of all!
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
Transliteration (Turkish spelling)Lem yelid ve lem yûled.
MeaningHe begetteth not nor was begotten.
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ
Transliteration (Turkish spelling)Ve lem yekün lehû küfüven ehad.
MeaningAnd there is none comparable unto Him.
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
Transliteration (Turkish spelling)Kul e’ûzü bi-rabbil-felak.
MeaningSay: I seek refuge in the Lord of the Daybreak
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
Transliteration (Turkish spelling)Min şerri mâ halak.
MeaningFrom the evil of that which He created;
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Transliteration (Turkish spelling)Ve min şerri ğâsikın izâ vekab.
MeaningFrom the evil of the darkness when it is intense,
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
Transliteration (Turkish spelling)Ve min şerrin-neffâsâti fil-ukad.
MeaningAnd from the evil of malignant witchcraft,
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Transliteration (Turkish spelling)Ve min şerri hâsidin izâ hased.
MeaningAnd from the evil of the envier when he envieth.
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Transliteration (Turkish spelling)Kul e’ûzü bi-rabbin-nâs.
MeaningSay: I seek refuge in the Lord of mankind,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Transliteration (Turkish spelling)Melikin-nâs.
MeaningThe King of mankind,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Transliteration (Turkish spelling)İlâhin-nâs.
MeaningThe god of mankind,
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Transliteration (Turkish spelling)Min şerril-vesvâsil-hannâs.
MeaningFrom the evil of the sneaking whisperer,
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Transliteration (Turkish spelling)Ellezî yüvesvisü fî sudûrin-nâs.
MeaningWho whispereth in the hearts of mankind,
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Transliteration (Turkish spelling)Minel-cinneti ven-nâs.
MeaningOf the jinn and of mankind.