أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ (ثَلاَثَاً) اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ، وَمِنْكَ السَّلاَمُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ
OkunuşuEstağfirullâh (üç defa). Allâhümme entesselâmü ve minkesselâm, tebârekte yâ zel-celâli vel-ikrâm.
AnlamıAllah’tan bağışlanma dilerim (üç defa). Allah’ım! Sen Selâm’sın, esenlik sendendir. Ey celâl ve ikram sahibi, sen ne yücesin!
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌۭ وَلَا نَوْمٌۭ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍۢ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
OkunuşuAllâhü lâ ilâhe illâ hüvel-hayyül-kayyûm. Lâ te’huzühû sinetün ve lâ nevm. Lehû mâ fis-semâvâti ve mâ fil-ard. Men zellezî yeşfe’u indehû illâ bi-iznih. Ya’lemü mâ beyne eydîhim ve mâ halfehüm. Ve lâ yühîtûne bi-şey’in min ilmihî illâ bimâ şâe. Vesi’a kürsiyyühüs-semâvâti vel-ard. Ve lâ yeûdühû hıfzuhümâ. Ve hüvel-aliyyül-azîm.
AnlamıAllah, kendisinden başka ilah olmayandır; diridir, her şeyi ayakta tutandır. O’nu ne uyuklama tutar ne uyku. Göklerde ve yerde ne varsa O’nundur. İzni olmadan O’nun katında kim şefaat edebilir? O, insanların önündekini ve arkasındakini bilir; onlar O’nun bilgisinden, dilediği kadarı dışında hiçbir şeyi kavrayamaz. Kürsüsü gökleri ve yeri kaplamıştır; onları korumak O’na ağır gelmez. O çok yücedir, çok büyüktür.
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ
OkunuşuLâ ilâhe illallâhü vahdehû lâ şerîke leh, lehül-mülkü ve lehül-hamdü ve hüve alâ külli şey’in kadîr (üç defa). Allâhümme lâ mânia limâ a’tayte, ve lâ mu’tıye limâ mena’te, ve lâ yenfeu zel-ceddi minkel-cedd.
AnlamıAllah’tan başka ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Mülk O’nundur, hamd O’na aittir ve O her şeye güç yetirir. Allah’ım! Senin verdiğine engel olacak, senin vermediğini verecek kimse yoktur. Zenginin zenginliği senin katında ona fayda vermez.
لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ, لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ، لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الكَافِرُونَ
OkunuşuLâ ilâhe illallâhü vahdehû lâ şerîke leh, lehül-mülkü ve lehül-hamdü ve hüve alâ külli şey’in kadîr. Lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh. Lâ ilâhe illallâhü ve lâ na’büdü illâ iyyâh, lehün-ni’metü ve lehül-fadlü ve lehüs-senâül-hasen. Lâ ilâhe illallâhü muhlisîne lehüd-dîne ve lev kerihel-kâfirûn.
AnlamıAllah’tan başka ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Mülk ve hamd O’nundur, O her şeye güç yetirir. Güç ve kuvvet ancak Allah’ladır. Allah’tan başka ilah yoktur, yalnız O’na kulluk ederiz. Nimet de lütuf da güzel övgü de O’na aittir. Kâfirler hoşlanmasa da dini yalnız O’na has kılarak deriz ki Allah’tan başka ilah yoktur.
لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
OkunuşuLâ ilâhe illallâhü vahdehû lâ şerîke leh, lehül-mülkü ve lehül-hamdü yuhyî ve yümît, ve hüve alâ külli şey’in kadîr.
AnlamıAllah’tan başka ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Mülk ve hamd O’nundur; dirilten de öldüren de O’dur ve O her şeye güç yetirir. (Sabah ve akşam namazlarından sonra on defa.)
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْماً نافِعاً، وَرِزْقاً طَيِّباً، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً
OkunuşuAllâhümme innî es’elüke ilmen nâfi’an, ve rizkan tayyiben, ve amelen mütekabbelâ.
AnlamıAllah’ım! Senden faydalı ilim, helal ve temiz rızık ve kabul edilmiş amel isterim. (Sabah namazının selamından sonra.)
Kaynak
Müslim, Mesâcid (no. 591, 593, 594); Buhârî, Ezân (no. 844); Nesâî, es-Sünenü’l-kübrâ, Amelü’l-yevm ve’l-leyle (Âyetü’l-kürsî); Tirmizî, Deavât (no. 3474; Tirmizî “hasen garîb sahîh” demiştir, Elbânî zayıf saymıştır); İbn Mâce, İkâmetü’s-salât (no. 925) Sahih